Asegúrese de que sus valiosos tesoros familiares no se queden atrás. Estos son algunos consejos para convertir tu celuloide del siglo XX en unos y ceros del siglo XXI.
Mi familia ha sido durante mucho tiempo una llena de entusiastas del cine. Recientemente, mientras buscaba en un baúl en el ático de la propiedad familiar, encontré una caja marcada como "cuernos de rinoceronte" que resultó no contener cuernos de rinoceronte, sino más bien una colección de varias docenas de latas de película de 8 mm. Estos mismos tenían etiquetas meticulosas como "Prueba del cohete Atlas 2" y "Disturbios en Attica", pero al examinarlos más de cerca, se revelaron como imágenes mías cuando era un niño pequeño realizando tareas importantes, como machacar pastel de cumpleaños en mi cara y tirar de la cola del perro. .
Al darme cuenta de inmediato del gran significado histórico de mi hallazgo, llamé al Smithsonian, que no solo no estaba interesado, sino que también me pidió con poca cortesía que dejara de llamarlos. Fue en ese momento cuando me di cuenta de que al transferir estas obras maestras del celuloide al DVD, iba a estar prácticamente solo.
Básicamente, hay tres formas de convertir una película en video:grabarla directamente; usando alguna variedad de máquina de telecine; o, por último, que alguien más (un profesional) lo haga por ti.
El viejo truco del proyector en la pared
De los varios métodos de transferencia de película a video que puede hacer usted mismo, el más simple es proyectar su película en una pared y grabarla con su cámara de video. Esta es la misma configuración que usaría para contrabandear películas populares para venderlas fuera de su tienda de comestibles. La ventaja es que es muy fácil, la desventaja es que siempre hay una mujer unas filas más abajo con un sombrero grande que bloquea parcialmente la vista.
"El mayor problema con el método de proyección de pared", dice W. Stuart Debenham, III, presidente de mymovietransfer.com, "es la diferencia de velocidad de fotogramas. Una película de 8 mm puede tener una velocidad de fotogramas de 14 fotogramas por segundo a 24 fotogramas por segundo". por segundo, y esto debe resolverse en 29,97 fps de NTSC. A menos que tenga algunos dispositivos electrónicos sofisticados para controlar la velocidad de la película, obtendrá un parpadeo, que es cuando captura la mitad o parte de un cuadro".
Para evitar el parpadeo, cualquier proyector que use tendrá que ser de "velocidad variable":la velocidad de 18 fps a la que se filma la película de 8 mm no se sincronizará sin parpadeo; sin embargo, 20 fps lo harán.
Mientras proyecta su película sobre una pared blanca limpia (el gris claro funciona mejor para controlar las diferencias de brillo en el contraste) o un trozo de espuma, apunte su cámara de video hacia él y ajuste lentamente la velocidad del obturador en el proyector hasta que desaparezca el parpadeo en el monitor de su cámara. .
Si un proyector de velocidad variable no está en las tarjetas para usted, también hay un complemento llamado MSU Deflicker para VirtualDub, el editor de video gratuito de código abierto, que ayudará a reducir el parpadeo al eliminar algunos cuadros y duplicar otros. Su millaje puede variar.
Un segundo problema con simplemente grabar en video una imagen proyectada es que su cámara y su proyector no pueden estar en el mismo eje (físicamente, no hay espacio para ellos), su videocámara debe estar al lado del proyector, lo que significa que su imagen resultante será algo trapezoidal y posiblemente requiera un poco de recorte. Entra en el telecine.
El viejo truco del telecine
El telecine soluciona el problema fuera del eje al proyectar en un espejo que luego hace rebotar las imágenes en una pantalla trasera para que realmente estés en el mismo eje. Inteligente. Las películas de Hollywood llegan al video de esta manera, pero usando dispositivos muy sofisticados. Las unidades de telecine más simples son muy sencillas y se pueden encontrar en ventas de garaje y en línea por $ 25 aproximadamente. (Por supuesto, aún necesitará tener un proyector de velocidad variable a mano).
Hay varios telecines de gama media que ya no están en producción, en particular uno digital hecho por Elmo (la gente de la cámara de documentos) y uno hecho por Goko.
El Elmo, que se puede adquirir en el mercado usado en el rango de $ 400 a $ 600, proyecta películas en un dispositivo CCD y emite una señal de video compuesto de calidad VHS, que luego puede conectar a una videocámara, computadora o en tiempo real ( decodificador) grabadora de DVD. Un poco mejor y un poco más cara ($500-$800 usada) es la Goko TC-20 que te permite usar tu propia videocámara que, con suerte, tiene mejor resolución que la VHS. El Goko usa un prisma de 24 facetas, que se desvanece entre un cuadro y el siguiente para eliminar hábilmente el parpadeo.
Ambas son opciones a considerar si tiene mucho trabajo de transferencia por hacer o si está buscando abrir un negocio secundario. Para películas importantes y para personas que no tienen mucho tiempo o dinero para gastar en equipos, la subcontratación es la solución sensata.
Conseguir un profesional
Si no va a realizar muchas transferencias o si la película está dañada, enviarla a un profesional podría ser el método más conveniente. Algunas tiendas profesionales usan Elmos o Gokos, pero las mejores usan telecines profesionales diseñados para la industria cinematográfica. Estas máquinas de gama alta, como la Rank Cintel (que puede encontrar usada desde $60,000 hasta más de $160,000) tienen una mejor corrección de color y control sobre la imagen final.
Costos
Hacer que una sala de cine haga su transferencia costará entre siete y veinte centavos por pie, dependiendo de cuánto se necesite hacer con él.
Algunas preguntas para hacerle a su casa de transferencia:
- ¿Pueden manejar su formato? Algunos podrán hacer 16 mm pero no 8 mm, y viceversa.
- ¿Qué tipo de equipo están usando para hacer su transferencia?
- ¿Limpiarán y lubricarán su película antes de transferirla? (La película puede volverse quebradiza después de estar almacenada durante mucho tiempo y mostrarla sin lubricarla primero puede dañarla).
- ¿Podrán proporcionarle una copia maestra de alta resolución en Mini DV? (Recuerde:MPEG-2, el formato de DVD, es una forma de compresión con pérdida y, eventualmente, es posible que desee transferir sus películas caseras a HDV).
- ¿Son capaces de realizar la corrección de color?
Conclusión
En última instancia, los factores de conveniencia, importancia y acceso le darán más peso a su decisión. Siempre se pueden hacer copias de aficionado simplemente grabando su imagen proyectada, preferiblemente con un proyector de velocidad variable, que puede configurar a 20 fps. Mejor que eso es una unidad de rango medio como Goko o Elmo. Estos dispositivos abren la puerta a los trabajadores, pero ninguno podrá tocar la calidad de una máquina profesional dedicada y de alta gama en manos de un ingeniero competente.
Kyle Cassidy es un artista visual que escribe mucho sobre tecnología.