No hay duda al respecto; la cinta de video se está convirtiendo lenta (pero seguramente) en EL medio elegido para guardar imágenes personales preciadas. Las transferencias de películas, diapositivas e impresión a video son muy populares en estos días, y hay una buena razón para ello:¡son convenientes! En lugar de encontrar, luego sacar, el proyector de películas, oscurecer la habitación, jugar con la pantalla y lidiar con roturas, empalmes y suciedad en películas familiares viejas y quebradizas, o jugar con cientos de diapositivas viejas o sobres llenos de fotos sin editar y sin identificar. –simplemente puede introducir una transferencia grabada en video en su VCR –y disfrutarla una y otra vez. Puede congelar fotogramas, escanear hacia adelante o hacia atrás y disfrutar de sus viejas películas e imágenes caseras sin tener que preocuparse por destruirlas en el proceso.
Este artículo le mostrará el procedimiento correcto para transferir películas, diapositivas e impresiones a video de manera fácil y económica. Discutiremos las diversas configuraciones de equipos que puede usar, desde la más simple hasta la más complicada, y le diremos qué métodos funcionan mejor. Lo que es más importante, compartiremos muchas técnicas poco conocidas y consejos para ahorrar tiempo de los profesionales de la transferencia.
Requisitos de equipo para transferencias de películas
Los requisitos de equipo para las transferencias de película a video son bastante básicos. Necesitas un proyector de cine; una pantalla para la imagen proyectada; una videograbadora y una cámara, o una videocámara; un monitor y un trípode.
Según el tipo de película que desee transferir, necesitará un proyector de película de 8 mm, Super 8 mm o 16 mm. Se puede utilizar un proyector básico de consumo, pero como la velocidad (18 o 24 fotogramas por segundo) no está sincronizada con el formato de vídeo (30 fotogramas por segundo), la diferencia puede provocar un molesto parpadeo en la imagen transferida.
Algunos proyectores tienen controles de velocidad de proyección variable que se pueden ajustar para igualar las velocidades de fotogramas de manera más uniforme. El mejor proyector es uno “sincronizado”, que cuenta con un obturador especial de tres hojas, en lugar de un obturador normal de cuatro hojas. Esto sincroniza matemática y mecánicamente la velocidad de proyección más estrechamente con el formato de video de grabación a 30 cuadros por segundo y, por lo tanto, elimina el parpadeo o el aleteo en la transferencia.
Proyectar la imagen, ¿hacia dónde va?
La primera “opción de proyección” es usar un convertidor de telecine con su proyector. Esta es una simple caja de metal o plástico en forma de cubo que arroja la imagen proyectada sobre una pantalla de vidrio esmerilado. Para usarlo, apunta su proyector a una abertura en un lado, y un espejo interno refleja la imagen en una placa de vidrio. La imagen proyectada se capta apuntando la videocámara a la placa de cristal. Encontrará estos dispositivos anunciados en todas partes. ¿Pero son la respuesta? Bueno, sí y no. El convertidor es bastante compacto y relativamente económico, por lo general alrededor de $ 50. Pero descubrimos que la unidad es difícil de alinear correctamente, y las esquinas y los bordes de la imagen proyectada no son tan claros o brillantes como el centro de la imagen. Es lo que los profesionales de las transferencias llaman "el efecto túnel de telecine".
Un paso adelante:el "multiplexor".
Los operadores de transferencia profesionales ocasionalmente usarán una “unidad de multiplexación”, un convertidor más elaborado que acepta proyectores de película y de diapositivas. Su mayor ventaja es una "lente de campo" incorporada que dispersa la luz y el color de las imágenes de manera más uniforme. Personalmente, creemos que un multiplexor capta parte del grano de la película y lo amplifica demasiado. Pero el multiplexor es una pieza de equipo ampliamente aceptada, aunque relativamente costosa a $1,000 o más. Entonces, ¿cuáles son tus otras opciones? Bueno, también podría usar una pantalla de proyección real; ya sea un modelo de cuentas de vidrio o una pantalla lenticular. La principal desventaja es su tamaño y voluminosidad. Y la imagen proyectada suele ser bastante brillante, lo cual es excelente cuando mira películas, pero no es excelente para transferir películas.
El secreto "fuera de la pared" para el éxito.
¡Sorprendentemente, una de las mejores pantallas para usar es simplemente un trozo de papel de color claro! Sin embargo, deberá experimentar con varios acabados y tratamientos de superficie, ya que algunos tipos de papel amplifican el grano y reflejan demasiada luz hacia la cámara. Pero este es el método exacto que utilizan muchas tiendas de transferencias profesionales para transferir de manera eficiente millones de pies de película cada año.
Otras consideraciones sobre el equipo...
No tiene sentido atar un trípode muy caro para las transferencias de película a video. Uno simple funcionará, ya que se usa para sostener la cámara en una posición fija y no se requiere un movimiento real de la cámara.
Se recomienda que no utilice una cámara de tipo tubo para su trabajo de transferencia. Funcionará, pero el exceso de movimiento en la película puede aparecer en la transferencia como "estelas" antiestéticas porque la imagen se retrasa un poco. El mejor instrumento para las transferencias es una cámara con chip CCD. No tiene que ser súper elaborado; una cámara de un solo chip funciona bien.
También es mejor seleccionar una cámara con ajustes manuales, en lugar de usar un modelo más automático de "apuntar y disparar". Los controles manuales, como los ajustes de enfoque, iris y azul/rojo, son útiles cuando está ajustando las imágenes transferidas.
También necesitará una videograbadora para grabar sus imágenes. Básicamente, cualquier marca o modelo funcionará aquí. Si está haciendo copias adicionales, es una buena apuesta grabar su transferencia en una cinta SVHS o Hi8 para obtener una calidad óptima. Es posible que desee utilizar una videograbadora con capacidades de "doblaje de audio" en caso de que desee agregar pistas de música o narración más tarde.
Por supuesto, también se puede usar una videocámara en lugar de una cámara y una videograbadora. Nuevamente, si usa una videocámara, intente encontrar una que le proporcione el mayor control manual posible, especialmente el iris manual.
También necesitará una configuración de monitor para asegurarse de que su transferencia se vea bien. Lo mejor es un monitor con entradas de audio y video; pero también se puede utilizar un televisor normal. Tenga cuidado cuando seleccione su monitor para asegurarse de que proporcione una imagen real de lo que hay en el visor de su cámara. Si su monitor está apagado, no querrá confiar en él durante una transferencia porque puede dejar un borde antiestético en uno o ambos lados de la imagen final.
También necesitará los cables adecuados para conectar su equipo. Se utilizan varios enchufes y extremos para equipos de video, como conectores RCA o conectores BNC. La mayoría de las tiendas de electrónica tienen adaptadores para que pueda enchufar todo correctamente.
Una buena opción para tener a mano es un generador de caracteres económico conectado al sistema. Puede agregar títulos directamente en la pantalla mientras realiza la transferencia.
Ahora, preparémonos para una transferencia real de película a video, ¡y hágalo por números!
- Configura tu equipo. Asegúrate de que todo sea accesible. Deberá llegar al iris de la cámara, la perilla de enfoque del proyector y los controles de la VCR para presionar grabar y pausar. Si su VCR tiene un control remoto inalámbrico o con cable, mucho mejor. Puede mantener el interruptor justo al lado de su mano. (Solo asegúrese de que no se interponga en el camino de la lente de la cámara).
- Es fundamental mantener tu equipo limpio y debes revisar todo tu equipo cuidadosamente antes de comenzar las transferencias. El polvo y la suciedad se pueden acumular en el marco del proyector, la compuerta y las ruedas dentadas. Es posible que encuentre suciedad y huellas dactilares en la lente de la cámara; si es así, límpielo cuidadosamente con líquido de limpieza y papel para lentes. ¡Compruebe y limpie también la lente del proyector, si es necesario!
- Encienda y apunte el proyector hacia el material de su pantalla para que la imagen proyectada sea relativamente pequeña, aproximadamente de 6 a 12 pulgadas de ancho. Si es más grande, comenzará a obtener una imagen granulada. Si es más pequeño, es posible que la cámara no pueda encuadrar toda la imagen.
- Conecte su sistema. Si está utilizando una videocámara, conecte el modulador de RF a un televisor normal; o conecte la salida de video directamente a la entrada de video de un conjunto de tipo de monitor.
- Alinee el proyector. Debe colocar la cámara ligeramente por encima del proyector, disparando hacia abajo más que de lado a lado. Esto produce menos efecto de distorsión en la imagen. Cuando la imagen esté en la pantalla, enfoque la cámara.
- Enfoca aproximadamente tanto el proyector como la cámara. En este punto, verá una imagen en el televisor o monitor. Si tiene un proyector de velocidad variable, configúrelo ahora para eliminar la mayor cantidad posible de "parpadeo" en la pantalla.
- Enmarque el proyector. Es importante que tanto la parte superior como la inferior de la imagen estén lo más cerca posible. Asegúrese de tener la parte superior de la imagen en TODO momento, para no cortar ninguna cabeza en el metraje. Sin embargo, en un apuro, ¡siempre puedes cortarles los pies! (Nota:dado que la película tiene una relación de aspecto diferente a la del video, tendrá que recortar aproximadamente del 5 al 10 por ciento de cada lado de la imagen. Mueva la cámara lentamente de izquierda a derecha y elija el centro de la acción).
- Configure los ajustes de su cámara; primero, el balance de blancos. Si su cámara tiene balance de blancos automático, utilícelo. Si se trata de un ajuste manual, configure el balance en la pantalla brillantemente iluminada, cuando no haya película pasando por el proyector.
- Mientras se proyecta la película, configure el iris para una exposición adecuada. También puede usar el iris manual, mientras mira el monitor, para hacer un fundido de negro al comienzo de su transferencia, o un fundido de la imagen a negro al final de la transferencia.
- Mientras la película aún se está reproduciendo, use el monitor para verificar el enfoque de su cámara una vez más. Aquí hay una pista:si la película se filmó un poco fuera de foco y es difícil obtener una imagen adecuada, ¡enfóquese en cualquier rasguño notable que pueda aparecer en la superficie de la película!
- Seleccione el videocasete de la longitud adecuada para su transferencia. Una buena regla general es recordar que 1000 pies de película de 8 mm equivaldrán a una hora de cinta de video. ¡Y NUNCA use cintas de video baratas! Por unos centavos más, compre una cinta premium. Tiene menos interrupciones y proporciona una mejor relación señal-ruido.
- Disponga los rollos de película individuales en el orden en que desea transferirlos. También tenga un área reservada para colocar la película que ya transfirió; de esa manera, no perderás tu lugar. (Es de gran ayuda etiquetar los envases o rollos de película con números o letras).
- Ajuste su televisor o monitor, generalmente aumentando el brillo un poco más de lo normal. Esto ayudará a eliminar las áreas de alto contraste de la película transferida.
¡Estamos listos para transferir!
Ahora pase la película por su proyector. Obtener todo apuntado y listo para funcionar. Si las luces de su habitación están encendidas, asegúrese de que no haya reflejos en la pantalla. Mantenga las luces tenues, si es posible; de esa manera, puede ver lo que está haciendo y no tendrá que preocuparse por los reflejos. (Un poco de luz en la habitación también ayudará a vencer el alto contraste y el iris automático de su cámara, al permitir que se vea algo de iluminación cuando se proyectan puntos negros o en blanco de la película).
A continuación, encienda su VCR o videocámara y grabe una señal "negra". Para ello, baja el iris y graba unos 15 segundos de negro. En este punto, puede insertar un título de apertura, si lo desea.
Encienda el proyector y use el iris para pasar del negro a la imagen de la película. (Si su cámara no tiene un iris manual, primero puede presionar pausa en su cámara o videocámara, luego iniciar la película, luego presionar pausa nuevamente para comenzar a grabar la imagen).
Si la película se rompe, ¡no se asuste! Estas cosas pasan; los empalmes se rompen o la película vieja y quebradiza ocasionalmente se rompe. Cuando esto suceda, simplemente detenga su VCR. Vuelva a colocar la cinta en el video existente para que no tenga una falla en la cinta de video. Tiene dos opciones aquí. Primero, puede volver a empalmar la película o simplemente pasarla de nuevo por el proyector, PASANDO el corte. Al volver a pasar la película al proyector, puede perder algunos segundos de una escena, por lo que es mejor volver a empalmar la película si tiene un empalmador a mano.
Cuando no hay ninguna imagen en la película, puede aparecer en blanco o negro, dependiendo de si la película estaba sobreexpuesta o subexpuesta. Cuando esto suceda, ponga en pausa su VCR, pero deje que la película continúe. Recuerde, hay un límite de tres minutos en la función de pausa de la mayoría de las videograbadoras; después de eso, pasará automáticamente al modo de parada, por lo que las cabezas no se dañarán. Por lo tanto, si tiene más de tres minutos de película en blanco o negro, es posible que deba recuperar su cinta de video.
Si su película tiene una imagen, pero es bastante oscura, aumente la ganancia, pero recuerde que esto también aumentará el grano de la película.
Detalles de terminación…
Cuando se realiza la transferencia, puede optar por finalizar con un título. Si hace esto, use un fundido o un corte a negro cuando el título haya estado en la pantalla durante siete u ocho segundos. Puede desvanecerse con el iris de su cámara o usar un generador de efectos especiales, si tiene uno en su sistema. El desvanecimiento se ve mucho mejor que un corte abrupto a negro. Finalmente, coloque alrededor de un minuto de negro al final de la cinta de video de transferencia.
CÓMO TRANSFERIR DIAPOSITIVAS Y FOTOS A CINTAS DE VÍDEO.
Lo primero que necesitará para transferir diapositivas de 35 mm es un proyector de diapositivas y algún tipo de pantalla. Los proyectores usados son fáciles de conseguir y tienen un precio razonable. Nuevamente, no recomiendo comprar una de esas pequeñas cajas de transferencia de telecine; son demasiado alboroto y molestia. En su lugar, ¡simplemente proyecte las diapositivas en una hoja de papel grueso pegada con tachuelas o sujetada a la pared! Un papel gris claro ligeramente texturizado funciona bien como pantalla, ya que reduce el contraste excesivo en las diapositivas proyectadas.
Las mismas pautas de equipo discutidas para las transferencias de películas se aplican a la transferencia de diapositivas e impresiones; a saber, una videocámara o cámara/VCR, trípode y monitor. Cuando configure su monitor, siempre verifique el registro de diapositivas contra su visor. Querrá mirar el monitor en lugar de revisar cada diapositiva mirando por el visor, y debe asegurarse de obtener una imagen real.
Si está usando una videocámara, conecte su modulador de RF a un televisor normal o conecte la salida de video de la cámara directamente a las tomas de entrada de un monitor de TV. Configure el proyector de diapositivas para que la imagen de su pantalla sea relativamente pequeña, lo mejor es entre 6 y 12″ de ancho. Nivele el proyector, luego configure su cámara ligeramente por encima del proyector, para que dispare ligeramente hacia abajo. Esto minimiza cualquier distorsión o "trapezoide" en las diapositivas. Luego, simplemente proyecte una diapositiva en la pantalla, alinee la videocámara y enfóquela junto con el proyector de diapositivas.
En este punto, verá una imagen en el televisor. Encuadre la diapositiva moviendo o haciendo zoom con la videocámara. Es importante acercarse lo más posible a la parte superior e inferior de las diapositivas. Si no puede debido a la forma en que se compuso o tomó la foto, asegúrese de tener la parte superior de la imagen en el visor, ¡para no cortar la cabeza de nadie en la cinta de video!
¡Mantén la compostura!
Recuerde, las diapositivas y las fotos tienen una relación de aspecto diferente a la del video, por lo que terminará recortando parte del material de las diapositivas. Lo mejor que puedes hacer es centrarte en la parte más interesante de la diapositiva, moverte hacia la derecha o hacia la izquierda, o acercarte o alejarte para obtener la toma más interesante.
Después de enmarcar su imagen, debe configurar el iris para una exposición adecuada. Utilice el iris manual para hacer un fundido ascendente desde el negro al principio de la transferencia y un fundido a negro cuando haya terminado con todas las diapositivas, grabando en negro durante aproximadamente un minuto al final.
Es muy importante que configure su balance de blancos para asegurarse de que su cámara capte los colores reales de las diapositivas. Haga esto simplemente apuntando su cámara a una hoja de papel blanca y presionando el botón de balance de blancos.
Finalmente, cargue correctamente las diapositivas en el proyector. Lo mejor es numerar las diapositivas y las impresiones para que puedan transferirse en el orden correcto.
Ajuste su monitor y atenúe las luces. Ahora, con cada diapositiva, deberá encuadrar la imagen, verificar el enfoque, configurar el iris (y el balance de blancos, si es necesario), presionar el botón de pausa para grabar la imagen durante seis a ocho segundos y luego presionar el botón de pausa. para detener la grabación. E indexe la siguiente diapositiva y repita el procedimiento. Recuerde que tiene aproximadamente tres minutos para configurar su próxima diapositiva antes de que su videocámara "pierda la pausa" y se apague. Si eso sucede, presione el interruptor de reproducción, luego regrese y reproduzca el video para que no tenga un problema técnico entre las imágenes.
Una nota final:dado que las diapositivas (y las fotos) son imágenes fijas, puede mejorar su apariencia con sus propios movimientos cuidadosos de la cámara. Intente desplazarse de izquierda a derecha para fotos o diapositivas de grupos grandes; acercar (o alejar) para capturar puntos destacados seleccionados, o incluso inclinarse hacia arriba para obtener una vista completa de una gran estructura vertical como la Torre Eiffel. Siempre es mejor comenzar su movimiento mientras su cinta está en pausa; de esa manera, es menos probable que golpee o mueva la cámara también.
Cómo hacer estampados encantadores.
BARRA LATERAL UNO
¿Qué diferencia al cine del vídeo? ¿Y cómo identificas los tipos de películas?
El cine y el video son dos medios muy diferentes. La película es una serie de transparencias que se proyectan, una tras otra, a velocidades de 18 fotogramas por segundo o más. Esto nos transmite la ilusión de movimiento, cuando los fotogramas individuales se proyectan en una pantalla. La cinta de video es, por supuesto, una cinta magnetizada, y las imágenes capturadas por nuestra cámara de video se digitalizan electrónicamente y se almacenan en la cinta... luego se proyectan en una pantalla de televisión en una serie de cientos de miles de pequeños puntos llamados "píxeles". /P>
Los tres tipos más populares de películas de aficionados son 8 milímetros, Super 8 milímetros y 16 milímetros.
La película de ocho mm, a veces llamada "8 regular", fue popular en las décadas de 1940 y 1950. Se hizo dividiendo el material de película de 16 mm por la mitad, a lo largo. La mayoría de las películas de 8 mm eran de stock en color, pero en ocasiones es posible que te encuentres con una película normal de 8 mm en blanco y negro.
La película Super 8 se introdujo a principios de la década de 1960 y relegó a los proyectores, equipos de edición y cámaras normales de 8 mm a sus merecidas tumbas al proporcionar al usuario una imagen más grande y colorida. Algunas cámaras Super 8 se construyeron con "sonido sincronizado", en el que una tira delgada de cinta magnética en el material de la película se podía usar para capturar sonido en vivo a través de un micrófono incorporado, o se usaba para llevar música o pistas de narración que se podían agregar más tarde. .
La película de 16 milímetros se considera material de película "aficionado serio" o "profesional". Ha existido durante más de 50 años, tanto en formulaciones en color como en blanco y negro, y proyecta una imagen limpia y nítida.
BARRA LATERAL DOS
Tras la pista del escurridizo proyector de cine. "¿Dónde ENCUENTRAS estas cosas?"
Una cosa que impide que muchos camarógrafos se lancen de cabeza al negocio de la transferencia de películas (o que conserven sus propios recuerdos familiares en video) es la aparente falta de proyectores de películas adecuados. No dejes que eso te detenga, ¡todavía están por aquí! Elmo Manufacturing todavía fabrica proyectores de 16 mm (800-947-3566). Además de los modelos de carga automática y manual de 16 mm, Elmo también ofrece un proyector sincronizado (Modelo TRV-16G) que está diseñado expresamente para transferir películas de 16 mm a video a través de un chip CCD incorporado. Sin embargo, es caro:el precio de lista es de alrededor de $4700.
Pero no es necesario comprar un proyector nuevo para transferir películas. Si no le importa usar equipo de alquiler o de segunda mano, abundan los proyectores de 16 mm. Pruebe las ventas de garaje, las casas o escuelas de artículos educativos, las tiendas de cámaras y las empresas de alquiler de equipos audiovisuales. En la mayoría de los casos, los proyectores de 16 mm usados están en condiciones razonables, ya que fueron construidos de forma más resistente que los modelos de 8 mm y Super8 mm, que estaban destinados al mercado amateur.
Si bien los principales fabricantes han dejado de fabricar proyectores de películas para el hogar, todavía está disponible un proyector de importación dual de 8 mm con control de velocidad variable. Las máquinas de la marca “Yelco” son distribuidas por Matrix Video (616-944-9525) a aproximadamente $475.
Si no está listo para invertir en un nuevo proyector, debería poder encontrar "proyectores Dual 8" usados, unidades que manejan ambos tipos de película, buscando en los anuncios clasificados de su periódico local o incluso asistiendo a ventas de garaje. Si está planeando una transferencia única de sus viejas películas caseras, pregunte en las tiendas de fotografía locales si alquilan esos proyectores o tienen alguno usado a la venta. Si bien es poco probable que encuentre un proyector "sincronizado para transferencia", debe estar atento a uno con un obturador de velocidad variable.