Esta publicación enumera los 6 mejores editores de subtítulos de video que pueden ayudarte a editar subtítulos más fácilmente. Échales un vistazo y encuentra el editor de subtítulos que desees para crear los subtítulos de tus vídeos ahora mismo.
Subtitular es la mejor manera de transmitir mejor el significado y hacer que tus vídeos sean más personalizados.
De hecho, hay muchas herramientas de subtítulos disponibles para agregar y editar subtítulos de video. Aquí recopilamos una lista de los 6 mejores editores de subtítulos para la edición de subtítulos de vídeo en Windows/Mac. Échales un vistazo y elige el mejor creador de subtítulos adecuado para ti.
No te puedes perder:Cómo agregar subtítulos a iMovie (Mac, iPhone, en línea)>
Los 6 mejores editores de subtítulos para crear subtítulos de vídeo
# 1:FlexClip:generador y editor de subtítulos con IA recomendado
Disponible en: Web
Si desea crear subtítulos para su vídeo de forma rápida y sencilla, FlexClip con su versátil generador de subtítulos Auto AI puede ser su mejor opción. No es necesario cargar el archivo de subtítulos, puedes generar subtítulos automáticamente para cualquier video o audio en más de 140 idiomas con diferentes acentos con solo tocar un botón.
Es un potente editor de vídeo en línea con todas las funciones que incluye un generador/editor avanzado de subtítulos con IA. Es fácil comenzar a trabajar con este creador de subtítulos en línea gracias a su interfaz de edición fácil de usar. FlexClip te permite realizar todas las ediciones con los subtítulos, estilizar las fuentes del texto, los colores, el relleno del fondo, la opacidad, la posición, etc.
Creador de subtítulos con IA en línea:FlexClip
Razones de la recomendación:
Interfaz fácil de usar: herramientas de edición súper fáciles de usar para crear subtítulos para tu video; no se requiere experiencia en edición.
Edición en línea: agregue subtítulos a sus videos en línea sin descargar ninguna aplicación, lo que simplifica la creación de subtítulos y ahorra tiempo.
Generador de subtítulos AI: agregue automáticamente subtítulos a un video con un solo clic y alta precisión.
Estilos de subtítulos enriquecidos: varios efectos de texto para que puedas crear subtítulos de tu video, y también puedes personalizar los subtítulos en cuanto a fuente, tamaño, color y posición como desees.
Más que subtitulado: Además de agregar subtítulos a su video, FlexClip proporciona funciones avanzadas que le permiten editar videos de varias maneras, como recortar, dividir, fusionar, agregar texto y música, aplicar transiciones y filtros, etc.
# 2:Aegisub
Disponible en: Windows, Mac y UNIX
Aegisub es un editor de subtítulos gratuito, multiplataforma y de código abierto para crear y modificar subtítulos de vídeo. Te ayuda a crear subtítulos para tu vídeo de forma rápida y sencilla con sus potentes herramientas para diseñar y editar archivos de subtítulos, y también incluye una vista previa en tiempo real para comprobar tu trabajo.
Creador de subtítulos:Aegisub
Ventajas:
Sincronización de subtítulos con audio
Mucha flexibilidad para diseñar el subtítulo en cuanto a fuente, tamaño, color, contorno, etc.
Se puede integrar con un corrector ortográfico
Guardado y copias de seguridad automáticas
Desventajas:
Descarga requerida
No se pueden editar los subtítulos mientras se reproduce, por lo que es posible que tengas que verificar la coincidencia de subtítulos y ondas de audio reproduciéndolo varias veces
# 3:Jubler
Disponible en: Windows, Mac y Linux
Jubler es una herramienta de código abierto para editar subtítulos basados en texto. Puede usarlo para crear nuevos subtítulos o corregir, refinar, transformar y convertir subtítulos existentes. Se admiten los formatos de subtítulos más populares. También está disponible para obtener una vista previa de los subtítulos en tiempo real o en tiempo de diseño, revisión ortográfica, modo de traducción y edición de estilo.
Creador de subtítulos:Jubler
Ventajas:
Admite todos los formatos de subtítulos habituales
Permite agregar y editar subtítulos mientras se reproduce
Se puede integrar con un corrector ortográfico
Desventajas:
Descarga requerida
Es necesario instalar MPlayer adicionalmente para ver los subtítulos de los vídeos
# 4:Taller de subtítulos
Disponible en: Ventanas
Subtitle Workshop viene con una interfaz fácil de usar, es una excelente opción para crear, editar y convertir archivos de subtítulos basados en texto para su video con facilidad. Además, Subtitle Workshop también ofrece funciones más avanzadas, como el corrector ortográfico, motor de lectura y escritura, operaciones conectadas de texto y tiempo.
Creador de subtítulos:Taller de subtítulos
Ventajas:
Admite más de 60 (actualmente) formatos de subtítulos
Interfaz fácil de usar, multilingüe y personalizable
Detección y corrección automática/manual de errores de tiempo y de texto
Desventajas:
Descarga requerida
Puede ser un poco complicado para principiantes por la variedad de herramientas
Sólo disponible para Windows
# 5:Subtitulador multimedia DivXLand
Disponible en: Ventanas
DivXLand Media Subtitler es otra gran opción para crear, editar y arreglar archivos de subtítulos externos para un vídeo de forma rápida y sencilla. Este creador de subtítulos le permite crear subtítulos de video utilizando un archivo de texto sin formato. Además, también incluye funciones de vanguardia para ayudarte a editar y mejorar los subtítulos existentes del vídeo.
Creador de subtítulos:DivXLand Media Subtitler
Ventajas:
Te permite insertar subtítulos en la línea de tiempo mientras se reproduce el vídeo
Vista previa instantánea del vídeo subtitulado sin guardar
Soporte para importar/exportar más de 30 formatos de subtítulos
Función de revisión ortográfica en varios idiomas
Desventajas:
Descarga requerida
Sólo disponible para Windows
# 6:Abrir el editor de subtítulos
Disponible en: Ventanas
Open Subtitle Editor ofrece una forma rápida y sencilla de realizar subtítulos de vídeo, como agregar y eliminar subtítulos, traducir, resincronizar y editar el texto existente. También puedes utilizar este editor de subtítulos para crear subtítulos para cualquier archivo de vídeo desde cero. Sin embargo, depende de Windows Media Player para funcionar, por lo que sólo se ejecuta en sistemas operativos Microsoft Windows.
Tablero de imágenes:Creador de subtítulos:Abrir editor de subtítulos
Ventajas:
Permite crear subtítulos desde cero
Interfaz sencilla y fácil de usar
Desventajas:
Requiere instalación de .NET Framework 4 (instalador web)
Carece de funciones de edición
Sólo disponible para Windows
Palabras finales
Eso es todo por los 6 mejores editores de subtítulos de video. Simplemente siéntete libre de elegir uno que te guste para comenzar a crear subtítulos para tus videos. ¿Prefieres uno online para crear tu propio subtítulo a un vídeo? Utilice FlexClip ahora mismo.
arena / 
Tiene un año de experiencia en fotografía profesional. Mucho en registrar cada detalle de la vida. Le apasiona todo lo relacionado con la producción de vídeos y le encanta explorar consejos y trucos al respecto.