Como aplicación gratuita y preinstalada en Mac y iPhone, iMovie te ofrece algunas funciones básicas para agregar subtítulos a un video cuando no tienes un editor de video profesional para subtitular tus videos.
Entonces, en este tutorial, le explicaremos cómo agregar subtítulos a iMovie en Mac y iPhone usando sus plantillas de títulos de iMovie prediseñadas y le ofreceremos una excelente solución para subtitular automáticamente videos de iMovie en línea con facilidad.
Créditos del título de la película cinematográfica
Tutoriales de YouTube de ChatGPT
Esto es lo que aprenderá :
Lea también los 4 mejores creadores de cortos con IA para YouTube.
Paso 1
Inicie su iMovie en Mac e importe los clips a la línea de tiempo.
Paso 2
Seleccione una plantilla de título de iMovie para el subtítulo.
Dirígete a la pestaña Títulos, aquí puedes encontrar docenas de títulos prediseñados de iMovie, como Reveal, Ticker, Zoom, etc.> selecciona el título llamado Lower Third, que funciona mejor para un subtítulo> arrastra y suelta este título sobre un clip en la línea de tiempo.
Seleccione un título de iMovie del tercio inferior y arrástrelo y suéltelo en la línea de tiempo.
Paso 3
Personaliza el subtítulo de iMovie.
Haga doble clic en la plantilla de título de iMovie> personalice la fuente, el tamaño y la alineación del subtítulo (izquierda, centro, derecha), o ponga el subtítulo en negrita, cursiva o agréguele un contorno de texto. También puede utilizar un selector de color para personalizar el color del texto o restablecer todos los parámetros.
Personaliza la fuente, el tamaño, el color y otros estilos de los subtítulos en iMovie.
Paso 4
Sincroniza el subtítulo con la narración de audio del vídeo.
Escuche las voces en off en el video> arrastre el subtítulo hasta donde comienza la narración de audio> arrastre un extremo de este corchete de título para alargarlo o acortarlo. Por lo tanto, los subtítulos pueden sincronizarse perfectamente con las marcas de tiempo del vídeo.
Arrastra cualquiera de los extremos del corchete del subtítulo para ampliarlo o acortarlo.
Paso 5
Una vez creado un subtítulo, presione Comando C y Comando V para duplicar el subtítulo y repita los mismos pasos anteriores para agregar más subtítulos para el resto del video.
Agregue más subtítulos para las voces en off en iMovie.
Bonificación:cómo agregar títulos de temas a un vídeo en iMovie
Bueno, aparte de los títulos ya preparados en la pestaña Título de iMovie, puedes hacer clic en el botón Configuración> Tema> seleccionar entre más de 12 temas en iMovie> presionar Cambiar> volver al panel Títulos> agregar subtítulos temáticos interesantes a tus videos.
Agrega nuevos títulos temáticos para subtítulos en iMovie.
Una vez que hayas aplicado un tema a tu proyecto de vídeo, iMovie agregará transiciones prediseñadas a tus clips. Si no te gusta, puedes eliminarlos manualmente.
Cómo agregar subtítulos a iMovie en iPhone
En comparación con iMovie en Mac y iPad, iMovie en iPhone te ofrece formas muy limitadas de agregar subtítulos a tus videos.
Paso 1
Crea un proyecto de Nueva película e importa tu vídeo a iMovie en tu iPhone.
Paso 2
Toca el vídeo> toca el ícono T> selecciona entre 12 títulos prediseñados para tus subtítulos.
Toca el ícono de texto y selecciona textos predefinidos para tus subtítulos en iMovie en iPhone.
Paso 3
Escribe tus textos> puedes usar tus dedos para pellizcar el texto y hacerlo más pequeño o más grande o arrastrarlo y mantenerlo presionado para posicionarlo en el video.
Personaliza los subtítulos en iMovie en iPhone.
Paso 4
Con el texto seleccionado, toque el ícono A para personalizar la fuente de su subtítulo. O toca la herramienta de color y selecciona un color para tu subtítulo.
Personaliza la fuente, el color y los estilos de tus subtítulos en iMovie para iPhone.
Paso 5
Toque tres puntos> puede cambiar el estilo del texto al tercio inferior o agregar sombras de texto. Si no te gusta el cambio, simplemente toca el subtítulo y selecciona Restablecer.
Sin embargo, durante nuestra prueba práctica, descubrimos que no puedes controlar la duración de los subtítulos para alinearlos con el audio del video. Además, si deseas agregar varios subtítulos a un clip, debes dividirlo en diferentes partes. Por lo tanto, puede ser un gran dolor de cabeza agregar subtítulos a iMovie en iPhone.
Cómo subtitular automáticamente vídeos de iMovie en línea
Como puede ver arriba, aunque iMovie le permite agregar subtítulos a un video de manera básica, lleva mucho tiempo y no es tan fácil de usar si necesita agregar subtítulos a videos de iMovie que duran más de 20 minutos. Además, lo más molesto es que iMovie recorta tu vídeo si no tiene la relación de aspecto 16:9.
Por lo tanto, una excelente solución para subtitular automáticamente videos de iMovie es utilizar un creador de videos en línea versátil con la función de subtítulos automáticos. Con ese fin, el creador de videos FlexClip AI, fácil de usar y repleto de funciones, merece ser su solución sin preocupaciones para subtitular iMovie.
Agregue subtítulos a videos de iMovie sin esfuerzo con FlexClip en línea.
Con FlexClip, puedes:
Aproveche el generador automático de subtítulos de IA para agregar subtítulos automáticamente a iMovie con solo hacer clic en un botón. Admite más de 140 idiomas con diversos acentos para transcribir videos y audio a texto para subtítulos y promete una precisión superior al 90 %.
Subtítulos automáticos de vídeos de iMovie mediante FlexClip en línea.
Edita y estiliza fácilmente los subtítulos generados automáticamente para los subtítulos grabados de tus vídeos de iMovie.
Personalice fácilmente los estilos de los subtítulos generados automáticamente por FlexClip.
Descargue directamente los subtítulos de iMovie en archivos SRT, VTT, SSA, ASS, SUB o SBV para subtítulos en YouTube, Facebook y Vimeo, o reutilice los subtítulos para publicaciones de blogs, traducciones u otras reutilizaciones.
Descargue directamente subtítulos de iMovie generados automáticamente en 6 formatos de subtítulos para sus necesidades.
A diferencia de las plantillas temáticas limitadas de iMovie, con FlexClip, puede usar miles de plantillas de video diseñadas por diseñadores y totalmente personalizables para sus proyectos de video de iMovie, que cubren introducciones y finales de podcasts, viajes, deportes y fitness, presentaciones de diapositivas de cumpleaños/bodas/conmemorativos, promociones y ventas, seminarios web, YouTube/TikTok/IG Reels, avances de películas, noticieros, etc. Arrastrando y soltando fácilmente sus recursos de video, puede crear un video que detenga el desplazamiento en minutos.
Efectos de texto de introducción a los deportes
Historia de presentación de diapositivas de recuerdos de viaje
Seminario web sobre la empresa AI Robot Tech
Vídeo conmemorativo del marco dorado
Además, como creador de videos con IA con todas las funciones, FlexClip también le ofrece otras herramientas de IA para ayudarlo a automatizar su proceso de edición de video y ahorrar toneladas de tiempo valioso. Desde el generador de guiones de vídeo con IA, impulsado por ChatGPT, hasta el generador generativo de texto a voz, el generador de texto a imagen, el generador de texto a vídeo, el eliminador de fondo de imágenes y el extractor de audio, etc., puedes utilizar estas herramientas de IA para llevar tu vídeo al siguiente nivel.
Convierta fácilmente texto en voces realistas de IA para sus proyectos de vídeo.
Paso 1
Acceda a FlexClip> cargue sus recursos de video desde su PC, teléfono, Google Drive, One Drive, Dropbox o Google Photos.
Sube tus vídeos de iMovie a FlexClip.
Paso 2
Haga clic en el signo más para agregar su video de iMovie a la línea de tiempo intuitiva. Puedes recortar o dividir el vídeo cuando sea necesario.
Agrega tu vídeo de iMovie a la línea de tiempo intuitiva.
Paso 3
Agregue automáticamente subtítulos a videos de iMovie con el generador automático de subtítulos de IA.
Haga clic en la pestaña Subtítulos> Subtítulo automático AI> identifique el idioma de su video> presione Siguiente> seleccione el estilo del subtítulo, que se puede cambiar más tarde> presione el botón Generar.
Añade automáticamente subtítulos a vídeos de iMovie con un solo clic.
Ahora puedes reproducir el vídeo> corregir los subtítulos generados automáticamente> corregir cualquier error ortográfico. Puedes presionar "enter" para dividir un subtítulo largo o presionar la herramienta de combinación para combinar dos subtítulos cortos con facilidad.
Revise y edite los subtítulos generados automáticamente con facilidad.
También puedes personalizar el estilo de los subtítulos, como la fuente del texto, el color del texto, el tamaño del texto, la alineación, el color y la opacidad del relleno del fondo, la posición del texto, etc.
Personaliza fácilmente el estilo de los subtítulos de iMovie.
Alternativamente, puede regresar al principio del subtítulo> hacer clic en el botón de descarga para guardar los subtítulos en archivos SRT, VTT, SSA, ASS, SUB o SBV en su computadora para subtítulos en YouTube u otras plataformas de alojamiento de videos, o reutilizar el archivo de subtítulos para sus publicaciones de blog, boletines u otros usos.
Descargue directamente los subtítulos de iMovie para subtítulos u otras reutilizaciones.
Paso 4
Añade animaciones de texto editables y música y efectos de sonido libres de derechos para darle vida a tus vídeos de iMovie.
Para mejorar el contenido de su video, puede hacer clic en la pestaña Texto y en la pestaña Audio para elegir entre más de 1,000 animaciones de texto editables y más de 74,000 pistas de música y efectos de sonido libres de derechos para darle vida a su video. Siéntete libre de explorar.
Dale sabor a tus vídeos de iMovie con llamativas animaciones de texto y música y efectos de sonido libres de derechos.
Paso 5
Previsualiza y comparte.
Terminado con la edición. Puede descargar el video de iMovie 1080P con subtítulos grabados a su computadora o compartirlo directamente en YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox o incluso TikTok; También hay disponible un enlace en el que se puede hacer clic para las publicaciones de su blog, boletines informativos u otros usos.
Comparte y reutiliza fácilmente tu contenido de vídeo.
Preguntas frecuentes sobre cómo agregar subtítulos a iMovie
1. ¿iMovie tiene subtítulos automáticos?
Bueno, actualmente iMovie no tiene la función de audio a texto, lo que significa que debes agregar subtítulos a iMovie manualmente. Para que te lleve menos tiempo añadir los subtítulos, existen algunas soluciones.
Puede cargar su video en MP4 en línea a servicios SRT como Happyscribe o Sonix. Puede utilizar sus servicios de prueba gratuitos para obtener el archivo SRT de sus vídeos. Luego abra el archivo SRT en un archivo de texto y copie y pegue los subtítulos en iMovie.
2. ¿Cómo eliminar el efecto de desvanecimiento cuando agrego subtítulos a iMovie?
Bueno, si colocas un video de texto o un archivo PNG con fondo transparente en capas en otro clip en iMovie, de forma predeterminada, iMovie le agregará un efecto de desvanecimiento. Para eliminar el efecto de desvanecimiento, haga clic en la herramienta de superposición> Disolver y configúrelo en cero. Entonces el efecto de desvanecimiento desaparecerá. Sin embargo, actualmente no hay forma de eliminar el efecto de desvanecimiento usando iMovie en iPhone.
3. ¿Cómo agregar un fondo negro para los subtítulos en iMovie?
Si desea separar los subtítulos blancos del video y hacer que se vea más claro, puede descargar una imagen rectangular PNG negra a su PC y luego importarla a iMovie> haga clic en la herramienta Superponer para agregarla como imagen dentro de imagen y colocarla debajo del texto como fondo negro.
Ahora es tu decisión
Así es como puedes agregar subtítulos en iMovie. Para un proyecto de vídeo sencillo sin demasiado audio, iMovie puede ser una opción gratuita para añadir subtítulos a tus vídeos. Sin embargo, lleva demasiado tiempo. Con suerte, Apple puede actualizar iMovie para brindarte una experiencia de edición de subtítulos perfecta. Actualmente, utilizar el generador automático de subtítulos de FlexClip para agregar subtítulos a un vídeo sería una mejor solución.
Editor de clips flexibles / 
Profesionales en edición de video y marketing de video, nos encantaría brindar algunos consejos y trucos constructivos para ayudar a nuestros usuarios a crear videos fantásticos.