El mes pasado, hicimos el lanzamiento para actualizar a sonido envolvente. Este mes, tomaremos las materias primas y las convertiremos en un entorno de sonido de DVD completo.
El sonido de 5.1 canales es un nuevo y valiente mundo de audio para el productor de video, pero los resultados pueden llevar sus proyectos a un nivel completamente nuevo.
¡Prepárate!
La posproducción de sonido envolvente requiere un poco más de equipo que el típico sistema de altavoces multimedia que viene con su computadora. Primero, necesitará una tarjeta de sonido multicanal. Esto suena bastante simple, pero hay muchas opciones a considerar, y los precios están por todas partes. Si busca el método más rentable, considere una tarjeta de sonido multicanal básica y un conjunto simple de altavoces de sonido envolvente. Con algunas compras cuidadosas, puede hacer esta actualización por alrededor de $ 100. Creative, Turtle Beach y otros ofrecen tarjetas de sonido básicas con salidas no balanceadas de 1/8" para bocinas delanteras, traseras, centrales y de subwoofer; se pueden encontrar por $50 o menos. Logitech y otros tienen varios sistemas de bocinas envolventes con buen sonido que se venden por menos de $ 100. Si es posible, escuche los parlantes antes de comprarlos. Quiere parlantes que suenen nítidos y limpios y un subwoofer con un control de volumen para ajustar con precisión. Es difícil mezclar en parlantes que suenan turbios y tomará decisiones que no traduce bien a otros sistemas.
Si tiene algunos dólares más para invertir, considere Logitech Z-5500 (el modelo anterior también se vende como Alesis Pro-Active 5.1). Este sistema certificado por THX tiene suficientes entradas y energía para prácticamente cualquier cosa que haga en su computadora. Por supuesto, existen muchas otras opciones de altavoces; solo deje que sus oídos y su billetera guíen su decisión. La opción final es usar una de las muchas tarjetas de sonido con salida óptica junto con un paquete de cine en casa todo en uno. La tarjeta de sonido emite sonido envolvente digital 5.1 a través de un cable óptico Toslink. El cable óptico se conecta a una entrada auxiliar en el amplificador de cine en casa y utilizará los altavoces suministrados para monitorear. Esta configuración tiene muchos beneficios. Primero, representa con precisión el sonido de su video como se escucha en un cine en casa típico. En segundo lugar, es bastante económico con sistemas suficientes a partir de un par de cientos de dólares. En tercer lugar, puede cumplir una función doble como sistema de entretenimiento en el hogar y, por último, es posible que ya tenga uno.
Sentado en Post
Sin embargo, la mezcla envolvente es un asunto muy subjetivo; hay algunas convenciones con las que podemos empezar. Además, existen técnicas separadas para la mezcla envolvente en una aplicación de audio frente a un programa de edición de video. Intentaremos reducirlo todo a los elementos esenciales. Este es el escenario:estás mezclando una pieza de diálogo entre un par de personajes en un parque. Tiene sus elementos de diálogo junto con música estéreo, un par de efectos de sonido y la grabación envolvente simulada descrita en el artículo del mes pasado. Primero, hagamos un poco de preparación. En su paquete de software de edición de video o audio, cree archivos separados de los canales izquierdo y derecho de las grabaciones estéreo, nombrándolos apropiadamente (música izquierda, música derecha, sonido envolvente izquierdo, sonido envolvente derecho, etc.). Esto le dará más opciones de sonido envolvente más adelante. Luego, revise su pista de diálogo, ya sea en su editor de video o audio, y limpie cualquier cambio abrupto en el volumen que escuche. El objetivo es poder desvanecerse suavemente dentro y fuera de cada intercambio. Una vez que tenga todos sus elementos limpios y en su lugar, es hora de mezclar.
La mezcla estéreo es bastante simple; distribuya la música y los efectos a través de los canales izquierdo y derecho y plante su diálogo en el medio. La mezcla envolvente agrega no solo dos canales traseros, sino que también incluye el subwoofer o el canal LFE. Tendrás que dedicar algo de tiempo a planificar qué elementos van a dónde y cuánto impacto quieres en tu banda sonora. El diálogo es fácil:a menos que quiera ser artístico, va directamente al canal central. Para colocarlo allí, abra su mezclador de panoramización envolvente y mueva la pista de diálogo al centro superior del panoramizador. Algunos mezcladores le permiten colocar sonidos exclusivamente en un canal específico o justo fuera de ese canal. Esto permite que parte del sonido se filtre a los otros altavoces. Para este proyecto, colocaremos la pista de diálogo directamente en el canal central. A medida que se sienta más cómodo con la mezcla envolvente, es posible que desee experimentar con ubicaciones alternativas para reforzar aún más las voces que coloca en su mezcla.
Otra decisión de mezcla simple es la colocación de música estéreo. Aquí es donde entran en juego los archivos separados izquierdo y derecho. La salida fácil es colocar los canales izquierdo y derecho en sus respectivas posiciones panorámicas y decir que está bien. Pero si escucha atentamente los lanzamientos de DVD comerciales, generalmente también escuchará algo de música en los canales traseros, no tan prominente como los canales delanteros, pero está ahí. Con el panoramizador envolvente, es simplemente una cuestión de colocar el canal de música izquierdo en algún lugar entre la posición delantera izquierda y trasera izquierda, inclinándose hacia la posición delantera. Haz lo mismo con el canal correcto y escucha tu mezcla emergente, haciendo los ajustes que se adapten a tu gusto. Los efectos de sonido y las grabaciones de foley se pueden colocar en un espacio estéreo o ubicarse específicamente donde ocurren dentro o fuera de la pantalla.
Ahora es el momento de tomar su grabación envolvente y crear el entorno. El mes pasado, describimos una forma de grabar una especie de mezcla estéreo extrema con dos micrófonos. Al igual que con la ubicación de la música estéreo, desplazaremos los canales hacia la izquierda y hacia la derecha, pero esta vez moveremos el sonido hacia atrás, en lugar de hacia adelante. Aunque esta no es una verdadera grabación envolvente, una vez que se coloca en la mezcla con todos los demás elementos, crea una sorprendente sensación de entorno en la escena.
La mezcla final
Una vez que su mezcla esté completa, es una buena idea escuchar todo el proyecto en su sistema de sonido envolvente. Mejor aún, grabe un DVD y escuche en otro entorno envolvente, como el cine en casa de un amigo. Lleve un bloc de notas para tomar notas y luego vuelva a la suite de edición para hacer las correcciones. Si hiciste toda la mezcla en una aplicación de edición de video como Premiere Pro o Vegas, ya casi terminaste. Si mezcló un programa de solo audio como Audition, deberá crear un archivo WAV multicanal de la mezcla terminada, colocarlo en su proyecto de video y verificar la sincronización de labios y otros posibles errores de sincronización. Dependiendo de su codificador Dolby Digital, puede haber varios otros ajustes posibles antes de que tenga algo de lo que esté realmente orgulloso. Entonces, ¿qué pasa si graba algunos posavasos de DVD en el camino? Acaba de dar un gran paso hacia el futuro del sonido de video.
El editor colaborador Hal Robertson es productor de medios digitales y consultor tecnológico.
Barra lateral:la configuración más importante
Cualquiera puede comprar el equipo para monitorear el sonido envolvente. Pero la configuración adecuada puede convertir un sistema aburrido en uno que realmente canta. En primer lugar, está la ubicación de los altavoces. Sé que su escritorio ya está abarrotado, pero es muy importante crear espacio para colocar correctamente los altavoces izquierdo, central y derecho. Los altavoces envolventes deben estar en soportes 110 grados a la izquierda y derecha del altavoz central. Y no olvide calibrar su sistema con un medidor de presión de sonido y un DVD de calibración como la Guía Avia para Home Theatre. Esto asegura el volumen correcto de cada altavoz y lo ayudará a tomar mejores decisiones de mezcla.