Si bien la fuente original no se pudo confirmar de forma independiente, el estudio detrás de la película recientemente lanzada, "Everest", aparentemente envió a la BBC un clip de la película aún inédita sin efectos de audio. En cambio, a lo largo de toda la escena, que de otro modo sería espeluznante, los actores hablan entre sí en un tono aparentemente más apropiado para una discusión de grupo focal entre aficionados que intentan resolver un cubo de Rubik que para una situación que amenaza la vida al escalar el Monte Everest.
Admito que sé poco sobre escalada, pero otro punto que encontré interesante fue el uso del término (o comando) "en aseguramiento" y la respuesta nerviosa, "En aseguramiento" en el clip. En mi experiencia, la respuesta debe ordenarse al revés, como en "Belay on". Pero tal vez cualquiera sea aceptable. Con suerte, algunos alpinistas serios pueden resolver esa pregunta (deja un comentario).
Por supuesto, para una comparación con el producto final, mira esta escena en el tráiler teatral, que incluye la parte inicial de la escena en cuestión (comienza en 1:30 para saltar a la parte relevante, o comienza desde el principio para disfrutar el tráiler completo):
¿Has visto "Everest"? ¿Cuáles fueron sus pensamientos sobre la película (con los efectos de sonido que escuchó, por supuesto)?