Editar diálogos siempre es complicado. Como editores, es su trabajo saber qué dejar y qué eliminar al construir la escena. Dicho esto, aquí tienes algunos consejos para ayudarte a editar el diálogo.
Mantente fiel a la escena cuando edites diálogos
Cuando tienes que cortar el diálogo, a menudo hay conflicto entre las partes. Está el guión, además el director tiene su propia visión. Sin embargo, a veces las cosas simplemente no se alinean. Un guion debería funcionar como un guion, pero eso no significa que se traduzca perfectamente en imágenes filmadas. Por esta razón, un director puede desviarse del guión para enfatizar un punto en particular. Del mismo modo, la visión de un director puede funcionar como metraje en bruto, pero no siempre se transmite con la misma intención cuando se corta.
Como editor, debe mantenerse fiel al mensaje de la historia. Corte los clips juntos en consecuencia. Además, sepa que no está trabajando de forma aislada. Habla con el director y el guionista para comprender el propósito del diálogo que estás editando.
Mantener el ritmo
Uno de los mayores superpoderes que ejerce un editor de video es la capacidad de comprimir o expandir el tiempo. Un editor controla el ritmo de la película. Puede extender ese ritmo manteniendo un solo disparo antes de pasar a la siguiente línea o agregando un disparo de reacción. O bien, puede acelerar las cosas recortando clips y superponiéndolos uno encima del otro. De cualquier manera, el ritmo del diálogo no está limitado por la entrega de los talentos.
El ritmo de la escena debe estar dictado por el objetivo de la escena:lo que está tratando de lograr.
No descuide las tomas de reacción durante la edición de su diálogo
El flujo de una conversación no siempre se centra en la persona que habla. A veces, el verdadero impacto de lo que se dice se refleja en la respuesta de la persona que escucha. La selección de tomas debe centrarse en la conversación y cómo se relaciona con la historia, en lugar de quién está presentando el diálogo.
Necesitas saber cuándo mostrarle al orador, por ejemplo, cuando el diálogo es conmovedor y revela algo sobre el personaje. Por otro lado, cuando el diálogo de un personaje revela algo sobre otro personaje, puede ser mejor mostrar una toma de reacción en su lugar.
Háblalo
Ser editor es un proceso colaborativo. Siempre hable con los escritores, directores y productores sobre los objetivos de la escena y la película como un todo. Mantendrá a todos informados y, en última instancia, lo ayudará a hacer su trabajo correctamente y de acuerdo con la visión de todos.
Usa estos consejos la próxima vez que cortes algún diálogo. Puede obtener más información leyendo "Cómo editar el cuadro de diálogo".
Imagen cortesía Unsplash