La mayoría de las personas que me conocen bien han aprendido que tengo cierta afinidad por usar la terminología adecuada. Esto surge del propósito de mi vida de facilitar una comunicación efectiva. Siempre me complace cuando las personas se comunican de manera efectiva. A menudo insisto en usar una expresión precisa dentro de nuestra empresa. Como muchos de ustedes ya saben, disfruto la creación de nuevas palabras. A medida que nuestras vidas tecnológicas se vuelven más complejas, algunas de las palabras existentes que usamos con frecuencia ya no son adecuadas para que distingamos entre conceptos similares. Tomemos la palabra edición, una que usamos mucho en la revista Videomaker, por ejemplo.
Editar simplemente se refiere al acto de hacer una edición. La definición de edición es "corregir y preparar para la publicación". Claramente, la edición de palabras se desarrolló originalmente para medios basados en texto hace cientos de años. A principios de este siglo, cuando Thomas Edison inventó la cámara de imágenes en movimiento, parecía razonable usar la palabra editar para referirse a la corrección y preparación de la película para su proyección en la pantalla grande. A principios de la década de 1960, los innovadores de la televisión aplicaron el término edición a la corrección y preparación para mostrar videos en una pantalla de televisión.
Sin embargo, la palabra edición, tal como se usa hoy en día, tiene algunas deficiencias. Para algunas personas, especialmente para aquellos de nosotros que trabajamos en la revista Videomaker, es fácil confundirse entre edición de texto y edición de video. Si le preguntara a Steve Muratore, nuestro editor ejecutivo, si el proyecto de iluminación ha sido editado, por ejemplo, no sabría si estaba preguntando sobre un artículo de texto para la revista o un segmento de una de nuestras series de videos (actualmente distribuidos en cinta VHS y video streaming). Para cualquier empresa que edite tanto texto como video, la palabra edición puede resultar confusa. Sin embargo, dado que solo unos pocos experimentan actualmente este tipo de dilema de comunicación, no tiene sentido hacer un cambio importante aquí.
Sin embargo, dentro del mundo de la edición de video, existe la necesidad de una mayor distinción porque existen dos métodos de edición de video. El método tradicional de edición es hacer copias de cintas de video en diferentes segmentos. En estos días, la gente a menudo se refiere a ella como edición lineal. El segundo método implica el uso de un disco duro (más comúnmente en una computadora, pero también se usa en dispositivos de video) y la mayoría de las personas se refieren a él como edición no lineal, o por su abreviatura, NLE. Hay algunas personas que se refieren a esto como edición de acceso aleatorio. La frase edición de video de escritorio puede ser algo confusa porque se refiere a la edición lineal o no lineal usando una computadora.
Cuando la mayoría de la gente lee o escucha la palabra edición y no se modifica con un adjetivo, por costumbre, suele considerar que significa edición lineal o basada en cinta. Esto se debe al hecho de que la edición basada en cinta existe desde hace décadas, mientras que la edición no lineal sigue siendo un concepto relativamente nuevo. El problema es que, en la actualidad, la mayoría de las personas editan sus videos con equipos no lineales. Por lo tanto, en mi humilde opinión, estamos calificando la palabra edición con la palabra no lineal con más frecuencia de la que deberíamos.
Obviamente no puedo cambiar todo pero lo que puedo cambiar es la nomenclatura que usamos en la revista Videomaker. Entonces, en un esfuerzo por simplificar y aclarar nuestra misión de comunicarnos con nuestros lectores y asistentes (miembros de la gran comunidad Videomaker), por la presente emito el siguiente edicto. A partir de este día, cada vez que lea o escuche la palabra edición en nuestra revista, talleres o Expos, siempre se referirá a la edición basada en disco duro. Siempre que necesitemos referirnos a la edición sin disco duro ya modo de cinta de vídeo, utilizaremos la frase edición cinta a cinta.
Al hacer este cambio simple pero profundo en el lenguaje de la edición de video, marcamos un punto en la historia donde el idioma se ha puesto al día con la tecnología y lo que comunicamos ahora reflejará la realidad con mayor precisión.
Asegúrese de guardar esta edición de Videomaker. En unas décadas, este número será una edición de coleccionista porque este es un día en que el universo del video cambió.