Glosario de términos de edición

A/B-roll: edición Utiliza dos fuentes de video reproducidas simultáneamente, para ser mezcladas o cortadas entre ellas.
editar montaje: Grabar clips de video y/o audio en secuencia inmediatamente después del material anterior; no rompe la pista de control. Las ediciones consecutivas forman el programa completo. [Ver edición, insertar edición.]
composición: Superposición de múltiples capas de video. Cada capa puede moverse de forma independiente.
continuidad: [1:visual] Sucesión lógica de eventos grabados o editados, que requieren una ubicación constante de accesorios, uso de vestuario, posicionamiento de personajes y progresión de tiempo.; [2:direccional] Coherencia en las relaciones cámara-sujeto, para evitar confundir la perspectiva del espectador.
cortar: Cambio instantáneo de un disparo a otro.
corte: Una toma de algo diferente a la acción principal (pero relacionada), que se usa con frecuencia como metraje de transición o para evitar un corte de salto.
efectos de vídeo digital (DVE): Modificación electrónica de imágenes que produce patrones y maniobras de imágenes especiales:volteretas, luces estroboscópicas, cambio de página, mosaico, posterización, solarización, etc.
disolver: Efecto de transición de imagen en el que una imagen desaparece gradualmente a medida que aparece otra. Análogo a los fundidos cruzados de audio e iluminación. También conocido como fundido cruzado.
editar: Proceso o resultado de grabar selectivamente video y/o audio en una cinta de video terminada. Por lo general, implica revisar el metraje sin editar y transferir los segmentos deseados de la(s) cinta(s) maestra(s) a una nueva cinta en una secuencia predeterminada.
editar lista de decisiones (EDL): Recopilación manuscrita o generada por computadora de todas las ediciones de posproducción que se ejecutarán en un trabajo de video.
pérdida de generación: Degradación en la calidad de imagen y sonido como resultado de la duplicación de la grabación de video principal original. Copiar una copia y todas las duplicaciones sucesivas genera pérdida generacional.
insertar edición: Función que permite que una videograbadora grabe un nuevo segmento de video y/o audio en medio de un programa, sin interrumpir la pista de control ni perturbar lo que precede y sigue. [Ver editar, ensamblar editar.]
corte de salto: Cambio brusco y antinatural de y a tomas idénticas en el sujeto pero ligeramente diferentes en la ubicación de la pantalla. La progresión incómoda hace que el sujeto parezca saltar de una ubicación de la pantalla a otra. Remediado con corte.
edición lineal: Edición analógica basada en cinta. Se llama lineal porque las escenas se colocan en línea a lo largo de la cinta. Tiene muchas desventajas, como la necesidad de rebobinar y avanzar rápidamente y la imposibilidad de insertar metraje sin volver a grabar todo lo que sigue.
edición no lineal (NLE): Edición digital de "cortar y pegar" que utiliza un disco duro en lugar de una cinta para almacenar imágenes. El acceso aleatorio permite organizar fácilmente las escenas en cualquier orden. También elimina la necesidad de rebobinar y permite múltiples copias sin pérdida de generación.
pre-roll: Ligera función de respaldo de videocámaras y VCR cuando se preparan para la grabación de cintas; asegura transiciones suaves e ininterrumpidas entre escenas.
tiempo de renderizado: El tiempo que tarda una computadora NLE en componer los elementos de origen y los comandos en su lista de decisiones de edición en un solo archivo de video para que la secuencia, incluidos los títulos y los efectos de transición, se pueda reproducir en movimiento completo (30 cuadros por segundo).
código de tiempo: Sistema de sincronización, como un reloj grabado en su cinta de video, asignando las horas correspondientes; minutos; segundos; designación de número de cuadro para cada cuadro. Acelera la indexación y la precisión de edición.
edición de línea de tiempo: Método no lineal de edición en el que los clips de vídeo y audio se representan en una pantalla mediante barras proporcionales a la duración del clip. Estas barras se pueden mover y cambiar de tamaño a lo largo de una cuadrícula cuya longitud horizontal se corresponde con la duración del programa.
borrar: Transición de un plano a otro en el que el nuevo plano se revela mediante una línea o patrón en movimiento. En su forma más simple, simula el dibujo de una cortina de ventana.